Datenschutzerklärung (DSGVO)

Das E-Commerce-Unternehmen Biogen doo mit Sitz in Planikovica VII 21, Okrug Gornji, Kroatien (USt-IdNr.: HR78626739724) verarbeitet personenbezogene Daten von Kunden zum Zweck der Erfüllung und Bestätigung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen, der Bearbeitung elektronischer Reservierungen und der notwendigen Kommunikation innerhalb der gesetzlich vorgeschriebenen Fristen.

Allgemeine Bestimmungen:

Das E-Commerce-Unternehmen Biogen d.o.o., mit Sitz in Okrug Gornji, Planikovica VII 21, Kroatien (USt-IdNr.: HR78626739724), verarbeitet personenbezogene Daten von Kunden zum Zwecke der Erfüllung und Bestätigung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen, zur Bearbeitung elektronischer Reservierungen und zur notwendigen Kommunikation innerhalb der gesetzlich vorgeschriebenen Fristen.Allgemeine Bestimmungen
Der Verantwortliche für personenbezogene Daten gemäß der DSGVO (im Folgenden "Verordnung" genannt) ist Biogen d.o.o., HR78626739724, mit Sitz in Okrug Gornji, Planikovica VII 21 (im Folgenden "Verantwortlicher" genannt).
Kontakt podaci voditelja obrade su: E-pošta: biogendoosplit@gmail.com, Tel.: +385 98 236 015, +385 99 453 3115.

Die Kontaktdaten des Verantwortlichen sind: E-Mail: biogendoosplit@gmail.com , Tel.: +385 98 236 015, +385 99 453 3115.
Allgemeine Bedingungen 

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen.
Quelle der personenbezogenen Daten
Der Verantwortliche verarbeitet personenbezogene Daten, die mit Zustimmung des Kunden im Rahmen des Buchungsprozesses in der E-Commerce-Umgebung der Website [Vaša URL adresa] erhoben wurden.
Es werden nur Daten verarbeitet, die zur Erfüllung des Beherbergungsvertrags erforderlich sind.
Podaci se obrađuju u svrhu rezervacije, fakturiranja i komunikacije, te u zakonski propisanom razdoblju. Podaci se ne prenose u treće zemlje.

Die Daten werden zum Zweck der Reservierung, Rechnungsstellung und Kommunikation sowie für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer verarbeitet. Eine Übermittlung der Daten in Drittländer erfolgt nicht.
Svrha obrade podataka:  

Zweck der DatenverarbeitungDer Verantwortliche verarbeitet die Daten der Kunden für folgende Zwecke:
Registrierung auf der Website gemäß Art. 4 Abs. 2 der DSGVO.
Abwicklung der elektronischen Reservierung (Name, Adresse, E-Mail: , Telefonnummer).
Einhaltung von Gesetzen und Vorschriften, die sich aus dem Vertrag zwischen dem Kunden und dem Verantwortlichen ergeben.
Podaci su bitni za izvršenje ugovora; bez njih se ne može sklopiti ugovor o smještaju.

Die Daten sind für die Vertragserfüllung zwingend erforderlich; ohne diese kann kein Beherbergungsvertrag abgeschlossen werden.
Dauer der Speicherung

Der Verantwortliche speichert personenbezogene Daten für den Zeitraum, der zur Ausübung der Rechte und Pflichten aus dem Vertragsverhältnis erforderlich ist, sowie für 3 Jahre nach Beendigung des Vertragsverhältnisses.
Nach Ablauf dieser Frist ist der Verantwortliche verpflichtet, alle personenbezogenen Daten zu löschen.

Empfänger und Verarbeiter:: 

Empfänger und Auftragsverarbeiter Dritte, die personenbezogene Daten des Kunden verarbeiten, sind Subunternehmer des Verantwortlichen, deren Dienste für die Vertragserfüllung notwendig sind:
Webnode AG (E-Commerce-System);
Google Analytics (Website-Statistiken);
nadležna tijela u okviru zakonske obveze izvješćivanja (eVisitor).

Zuständige Behörden im Rahmen der gesetzlichen Meldepflicht (eVisitor).
Verbraucherrechte: 

Rechte der Kunden Gemäß der Verordnung hat der Kunde das Recht auf:pristup svojim podacima; ispravak svojih podataka;

Datenlöschung

Löschung der Daten ("Recht auf Vergessenwerden");Widerspruch gegen die Verarbeitung;Daten Übertragbarkeit;Widerruf der Einwilligung per E-Mail an:biogendoosplit@gmail.com ;Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde bei Verdacht auf Verstöße gegen die Verordnung.

Datensicherheit

Der Verantwortliche erklärt, alle technischen und organisatorischen Maßnahmen zum Schutz der Daten getroffen zu haben.

Der Zugriff auf die Datenspeichersysteme ist durch Passwörter, Antivirensoftware und regelmäßige Wartung gesichert.

Schlussbestimmungen
Mit der Tätigung einer elektronischen Reservierung bei der De Luxe Villa Palace Al Nera bestätigt der Kunde, über die Bedingungen zum Schutz personenbezogener Daten informiert zu sein und diese vollumfänglich zu akzeptieren.Der Kunde akzeptiert diese Regeln durch Markieren des Kontrollkästchens im Buchungsformular.Der Verantwortliche kann diese Regeln jederzeit aktualisieren. Die jeweils aktuelle Version wird auf der Website veröffentlicht.

Diese Regeln treten am 01.01.2025 in Kraft.